отделаться

отделаться
отде́латься
разг. 1. (от чего-л.) liberiĝi;
2. (чем-л.) sin savi;
легко́ \отделаться facile eviti.
* * *
сов. разг.
1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)
2) (избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)

отде́латься от назо́йливого посети́теля — deshacerse de un visitante importuno

отде́латься от неприя́тных воспомина́ний — quitarse de encima los recuerdos desagradables

3) твор. п. (ограничиться чем-либо незначительным) limitarse, concretarse, ceñirse (непр.)

отде́латься о́бщими фра́зами — limitarse a frases comunes

••

счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho

дёшево отде́латься — salir bien librado (parado)

отде́латься испу́гом — asustarse solamente

* * *
сов. разг.
1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)
2) (избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)

отде́латься от назо́йливого посети́теля — deshacerse de un visitante importuno

отде́латься от неприя́тных воспомина́ний — quitarse de encima los recuerdos desagradables

3) твор. п. (ограничиться чем-либо незначительным) limitarse, concretarse, ceñirse (непр.)

отде́латься о́бщими фра́зами — limitarse a frases comunes

••

счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho

дёшево отде́латься — salir bien librado (parado)

отде́латься испу́гом — asustarse solamente

* * *
v
1) colloq. (закончить дело, работу) acabar, (èçáàâèáüñà) deshacerse (de), (ограничиться чем-л. незначительным) limitarse, ceñirse, concluir (un asunto, un trabajo), concretarse, librarse (de), quitarse de encima, terminar
2) simpl. (от кого-л.) desembarazarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Отделаться — Отделаться. Различение свободных и фразеологически связанных значений слова помогает точнее и яснее представлять как семантические границы, так и смысловой состав слова, систему всех его значений. Разграничение свободных и фразеологически… …   История слов

  • ОТДЕЛАТЬСЯ — ОТДЕЛАТЬСЯ, отделаюсь, отделаешься, совер. (к отделываться) (разг.). 1. от кого чего. Избавиться, освободиться от кого чего нибудь (неприятного), уклониться от выполнения чего нибудь. «В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • отделаться — См. освобождаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отделаться избавиться, покончить, отменить; избавляться, освобождаться Сл …   Словарь синонимов

  • ОТДЕЛАТЬСЯ — ОТДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). 1. от кого (чего). Избавиться от кого чего н. неприятного, надоедливого. О. от домашних хлопот. От этого болтуна легко не отделаешься. 2. чем. Уклоняясь от чего н., ограничиться чем н. несущественным. О.… …   Толковый словарь Ожегова

  • отделаться — лёгким испугом • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отделаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отделаюсь, ты отделаешься, он/она/оно отделается, мы отделаемся, вы отделаетесь, они отделаются, отделайся, отделайтесь, отделался, отделалась, отделалось, отделались, отделавшийся, отделавшись; нсв.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отделаться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • отделаться шуткой — отшутиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отделаться — (иноск.) покончить с чем (делом) сравнительно хорошо, избегнуть беды Ср. Раздался выстрел, одного убил и повал, другой отделался испугом …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Отделаться — Отдѣлаться (иноск.) покончить съ чѣмъ (дѣломъ) сравнительно хорошо, избѣгнуть бѣды. Ср. «Раздался выстрѣлъ, одного убилъ на повалъ, другой отдѣлался испугомъ» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Отделаться — сов. неперех. разг. см. отделываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”